English / Deutsch

 

This picture has been taken while distributing clothes to children at the shore of Lake Managua. I don't give cash money to children, even less shall I give money or gifts to parents. With your donation, I'll buy shoes, books, food, or whatever a particular child needs in a particular moment. There are hundreds of street children in Managua, many of whom I know personally. (I'm living in Managua, working as a teacher.) I'll give you all the information you need about the child you are donating to:  name, age, his/her situation, and a photo if you like.

There is NO organization whatsoever between you and the child. The child receives 100% of your money and you'll receive immedeate feed-back from me. Thanks!

Christoph Grandt

E- mail:

 

Donate quickly and securely here:

 

Deutsch

 

Das Foto oben wurde am "Malecón", der Uferpromenade Managuas, aufgenommen, während ich ein paar Kleidungsstücke verteilte. Ich gebe den Straßenkindern kein Bargeld, und noch weniger gebe ich den Eltern Geld oder Geschenke. Mit Ihrer Spende bekommen die Kinder Schuhe, Bücher, Essen, oder was sie auch immer in diesem Moment benötigen. Es gibt Hunderte von Straßenkindern in Managua, von denen ich viele persönlich kenne. (Ich lebe in Managua als Lehrer.) Ich gebe Ihnen alle Informationen über das von Ihnen geholfene Kind, also Namen, Alter, Situation, auch Foto, wenn gewünscht.

Ihr Geld wird in Form einer Hilfe DIREKT und HUNDERTPROZENTIG an das Kind weitergegeben, also OHNE jegliche Zwischenschaltung einer Organisation. Wenn Sie spenden, erhalten Sie von mir eine sofortige Rückmeldung.

PayPal ist ein sicherer Weg für den Transfer von kleinen Beträgen. Ein anderer Weg führt über mein deutsches Postgirokonto. Wenn Sie sich für diesen Weg entscheiden, schicken Sie mir bitte eine Nachricht an die unten angegebene e-mail-Adresse. Vielen Dank!

Christoph Grandt

Sie haben Fragen oder Zweifel? Dann schicken Sie mir eine Mail:

Hier können Sie sofort spenden: